“文化认同”常见的英文表达是 cultural identity 。
“cultural” 意为“文化的”；“identity”有“身份；特性；认同感”等含义，“cultural identity”即指在文化层面所具有的归属感、认同感，以及对自身所属文化的认知与接纳。
例如：Cultural identity plays a crucial role in shaping an individual's values and behaviors.（文化认同在塑造个人的价值观和行为方面起着至关重要的作用。 ）