“疲倦”常见的英文表达有 tired、fatigued 和 weary，具体使用取决于语境和表达需求：
1、 tired（最常用）
含义：指因体力或脑力消耗而感到困倦、缺乏精力，是日常交流中最常用的表达。
例句：
I'm too tired to think clearly.（我太累了，无法清晰地思考。）
After a long day at work, she felt completely tired.（工作了一整天后，她感到非常疲倦。）
2、 fatigued（较正式）
含义：强调因长时间或高强度活动导致的深度疲劳，常用于医学或正式场合。
例句：
The doctor advised him to rest if he felt fatigued.（医生建议他如果感到疲劳就休息。）
After running a marathon, he was completely fatigued.（跑完马拉松后，他完全筋疲力尽了。）
3、 weary（文学性较强）
含义：既可指身体疲劳，也可指因重复或单调事物而产生的厌倦感，常用于文学或书面表达。
例句：
She looked weary after a long journey.（长途旅行后，她看起来很疲倦。）
He was weary of the constant arguments.（他厌倦了无休止的争吵。）
选择建议：日常口语中，tired 是最自然的选择。
正式场合或医学描述中，fatigued 更合适。
文学创作或需要表达深层厌倦感时，weary 更贴切。