“空中服务员”常见的英语表达是 flight attendant，也可用 cabin crew 或 air steward/stewardess（stewardess 特指女性空中服务员）来表示。具体如下：
flight attendant：这是最常用、最正式的说法，男女空中服务员都适用，强调的是在飞机上为乘客提供服务的职业角色。
cabin crew：指整个机舱的服务团队，包括所有空中服务员，是一个集合名词，侧重于描述整个服务群体。
air steward/stewardess：这种说法相对较旧，现在较少使用，但在某些语境下仍可见到。其中，“steward” 通常指男性空中服务员，“stewardess” 指女性空中服务员。