“背脊”常见的英文表达是 “backbone” 或 “spine”，二者在描述人体背部结构时意思相近，但有一些细微差别：
backbone：原义指“脊柱、脊椎骨”，也可引申为“支柱、骨干”，强调在身体结构或组织架构中起支撑、核心作用的部分。例如：The strong backbone of a human body supports the entire upper structure.（人体的强健背脊支撑着整个上半身结构。 ）在比喻义中，如“The experienced workers are the backbone of the factory.（经验丰富的工人是工厂的骨干。） ”
spine：主要指“脊柱、脊椎”，是人体背部的主要骨骼结构，在医学和生物学语境中使用更为频繁和正式。例如：A healthy spine is crucial for good posture.（健康的脊柱对于保持良好的姿势至关重要。）