“毛巾厂”常见的英文表达是 “towel factory” 或 “towel manufacturing plant”。
“towel factory” 是较为简洁直接的说法，在日常生活和一般商务交流中经常使用。
“towel manufacturing plant” 语义更具体，“manufacturing” 强调制造过程，“plant” 常指大型的工业生产场所，在一些较为正式或强调生产流程、规模的语境中可能会用到。