“有点蓝的”可以翻译为 “slightly blue” 或 “a bit blue” 。
“slightly blue”更侧重于描述颜色略带蓝色调,强调蓝色的程度较轻。
“a bit blue”同样表示“有点蓝”,其中“a bit”是口语中常用的表达,用来修饰形容词,表示“稍微、有点儿”的意思。
这两个表达都可以根据具体语境灵活使用,以准确传达“有点蓝的”这一含义。