“原有事物”可以翻译为 "existing things"、"original entities" 或 "pre-existing items"，具体使用哪个表达取决于上下文：
1、 Existing things（最常用，泛指已存在的事物）
例句：We need to integrate new features with the existing things.
（我们需要将新功能与原有事物整合。）
2、 Original entities（强调初始或原始状态的事物）
例句：The project aims to preserve the original entities while adding modern elements.
（该项目旨在保留原有事物，同时加入现代元素。）
3、 Pre-existing items（侧重于在某个时间点前已存在的事物）
例句：Before implementing the new system, we must assess the pre-existing items.
（在实施新系统之前，我们必须评估原有事物。）
选择建议：如果语境泛指“已存在的事物”，用 existing things。
如果强调“初始或原始状态”，用 original entities。
如果需要明确“在某个时间点前已存在”，用 pre-existing items。
希望这些表达能帮到你！