“原有事物”可以翻译为 "existing things/objects" 或 "original entities/items"，具体使用可根据语境调整：
1、 Existing things/objects
（强调当前已存在的事物，适用于一般场景）
例：We need to integrate new ideas with existing things.
（我们需要将新想法与原有事物相结合。）
2、 Original entities/items
（强调初始状态或原始状态的事物，适用于技术、设计等领域）
例：The new system must maintain compatibility with the original entities.
（新系统必须与原有事物保持兼容性。）
其他变体（根据语境选择）：Pre-existing elements（侧重“预先存在”的元素）
Legacy systems/components（技术领域中特指“旧有系统/组件”）
建议根据具体场景选择最贴切的词汇，确保表达的准确性和专业性。