“官方的”常见的英文表达有 official、authoritative，具体使用需结合语境：
official：使用最为广泛，强调“正式的、官方的、由官方或权威机构发布的”含义。例如：
The official language of China is Mandarin.（中国的官方语言是普通话。）
We got the information from the official website.（我们从官方网站上获取了信息。）
authoritative：更侧重于表达“权威的、有公信力的”，强调信息或来源的可靠性和权威性，不一定特指官方发布，但在很多语境下也可用于官方内容。例如：
The report comes from an authoritative source.（这份报告来自权威渠道 。）
This is an authoritative book on the history of the area.（这是一本关于该地区历史的权威著作。）