“饮食与养生”可以翻译为 "Diet and Health Preservation" 或 "Diet and Regimen for Health Maintenance"。
"Diet and Health Preservation"：简洁明了，直接表达了饮食与保持健康之间的关系。
"Diet and Regimen for Health Maintenance"：稍显正式，"regimen" 指严格的养生或饮食制度，"health maintenance" 强调了持续维护健康的状态。
根据语境和表达需求，可选择更合适的版本。日常交流中，"Diet and Health Preservation" 更为常用。