“姨丈”在英语中常见的表达是 “uncle by marriage（on mother's side）” ，不过在日常交流里，人们为了简便，通常会直接说 “uncle” 。
“uncle” 这个词在英语里含义较为宽泛，可指代父亲的兄弟、母亲的兄弟（即伯父、叔父、舅父等），在涉及姻亲关系，像姨丈这种情况时，在非正式场合或没有特别强调血缘与姻亲区别的语境下，用 “uncle” 表达即可，对方一般能根据具体家庭关系背景理解指的是哪一位 “uncle”。