“信用状的协商”可以翻译为 "negotiation of letter of credit"。
在这里：
negotiation 表示“协商、谈判”；
letter of credit 是“信用证”的专业术语。