“锲而不舍”常见的英文表达有 “persevere unremittingly”、“keep at it persistently” 或 “persist with unwavering determination” 。以下为你详细介绍：
含义：“persevere”意为“坚持；不屈不挠” ，“unremittingly”表示“不间断地；不懈地”，整体传达出持续、坚定地做某事，不轻易放弃的意思，与“锲而不舍”的含义高度契合。
例句：He persevered unremittingly in his pursuit of knowledge despite numerous obstacles.（尽管面临诸多障碍，他仍锲而不舍地追求知识。）
含义：“keep at it”意思是“坚持做下去” ，“persistently”表示“坚持不懈地；固执地”，强调持续不断地努力，不轻易停止，也能体现“锲而不舍”的精神。
例句：If you want to achieve your goal, you need to keep at it persistently.（如果你想实现目标，就需要锲而不舍地坚持下去。）
含义：“persist with”表示“坚持做某事” ，“unwavering determination”指“坚定不移的决心”，整体表达以坚定的决心持续做某事，不轻易动摇，符合“锲而不舍”的内涵。
例句：The scientist persisted with unwavering determination in his research, even when faced with repeated failures.（即使面对多次失败，这位科学家仍以坚定不移的决心坚持他的研究。）