“高雅的”常见的英文表达有 elegant、refined、classy 等，具体使用哪个词取决于语境：
elegant：侧重于优雅、精致，常用来形容人、举止、设计或风格等具有高雅的气质。例如：
She looked elegant in her evening gown.（她穿着晚礼服，显得十分高雅。）
The furniture has an elegant design.（这些家具设计高雅。）
refined：强调通过教育、文化或修养而达到的高雅、文雅，常用来形容人的品味、行为或艺术作品等。例如：
He has a refined taste in music.（他在音乐方面有高雅的品味。）
Her manners were refined and polite.（她的举止高雅而礼貌。）
classy：比较口语化，表示“高档的、上等的、有格调的”，常用来形容物品、场所或人等具有高雅的特质。例如：
That's a classy restaurant.（那是一家高档的餐厅。）
She always looks so classy.（她看起来总是那么高雅。）