“通奸所生的”可以翻译为 “born out of adultery” 或者 “illegitimate due to adultery” 。“born out of adultery” 直接表明因通奸行为而出生这一情况；“illegitimate due to adultery” 强调了因通奸这一原因导致孩子身份的非法性（非婚生）。例如：
The child was born out of adultery, which caused a lot of family conflicts.（这个孩子是通奸所生的，引发了许多家庭矛盾。）
He is an illegitimate child due to adultery.（他是因通奸而生的非婚生子女 。）