“小偷小摸”常见的英文表达有 “petty theft” 或 “petty larceny”。
“petty theft” 是较为常用和通俗的说法，其中 “petty” 意为“小的、琐碎的、微不足道的” ，“theft” 指“偷窃、盗窃行为”，该短语强调偷窃行为的规模较小、涉及财物价值不高。例如：He was arrested for petty theft.（他因小偷小摸被捕了。）
“petty larceny” 同样表达“小偷小摸”的意思，“larceny” 也是“偷窃、盗窃罪”的意思，与 “theft” 含义相近，不过 “petty larceny” 在法律语境中使用相对更多一些。