“绅士风度”常见的英文表达是 gentlemanliness 或 gentlemanly behavior/demeanor。
gentlemanliness 是名词形式，直接对应“绅士风度”这一概念，强调具备绅士应有的品质和行为特征。
gentlemanly behavior/demeanor 是名词短语形式，其中 “gentlemanly” 是形容词，意为“绅士的；有绅士风度的” ，“behavior” 指“行为”，“demeanor” 指“举止；风度”，这种表达更侧重于描述具体的绅士行为或举止风范。
例句：
His gentlemanliness won him many friends.（他的绅士风度为他赢得了许多朋友。 ）
He always displays gentlemanly behavior in public.（他在公共场合总是表现出绅士风度。 ）