“军阶”常见的英文表达是 military rank 或 rank(在军事语境下)。
military rank:明确强调了与军事相关的级别、等级,是一个比较正式和常用的表述。例如:The general's military rank is the highest in this army.(这位将军的军阶是这支军队中最高的。)
rank:在军事话题中,单独使用“rank”也可以表示军阶。例如:He was promoted to a higher rank.(他被晋升到更高的军阶。)