"Metal block for sample preparation" 或 "Metal block used for making samples" 都可以表达“制取试样的金属块”的意思。其中，“sample preparation”是专业术语，常用于实验室或工业生产中，表示试样的制备过程；而“making samples”则更通俗易懂，直接表达了制作试样的动作。根据具体语境和表达习惯，可以选择更合适的表达方式。