“防水布”常见的英文表达是 waterproof cloth 或 tarp（全称 tarpaulin）。
waterproof cloth：字面意思就是“防水的布”，比较直观地描述了这种布的特性，在需要强调防水功能时使用较为合适。例如：We need some waterproof cloth to cover the goods.（我们需要一些防水布来盖住货物。）
tarp（tarpaulin）：在日常使用和行业语境中更为常见，是一个比较口语化和通用的词汇，指各种材质的防水帆布。例如：Put a tarp over the tent to keep it dry.（在帐篷上盖一块防水布，让它保持干燥 。）