“无赖”在英语中有多种表达，具体取决于语境和想要传达的含义，以下是一些常见的翻译：
1、 scoundrel：
含义：指行为不端、品行恶劣的人，常带有贬义色彩，强调其道德败坏。
例句：He's a scoundrel who deserves to be punished.（他是个无赖，应该受到惩罚。）
2、 rascal：
含义：原指“小流氓、恶棍”，现也可用于形容调皮、爱捣蛋的人（此时语气较轻），或指行为不检点、品行不端的人（语气较重）。
例句（品行不端）：That rascal cheated me out of my money.（那个无赖骗走了我的钱。）
例句（调皮）：The little rascal has been up to no good again.（那个小无赖又干坏事了。）
3、 rogue：
含义：指无赖、流氓、恶棍，常用于形容行为不端、狡猾且不守规矩的人。
例句：He's a rogue who can't be trusted.（他是个无赖，不可信。）
4、 hooligan：
含义：特指流氓、无赖，常用于描述那些经常制造麻烦、行为粗鲁的人。
例句：The hooligans caused a lot of trouble in the neighborhood.（那些无赖在附近惹了很多麻烦。）
5、 bully（在特定语境下）：
含义：原指“欺负弱小者的人”，但在某些语境下也可用来形容无赖的行为，尤其是当无赖通过欺负他人来展示自己的力量时。不过，这个词更多强调的是欺负行为，而非无赖的整体性格。
例句（不太直接对应“无赖”，但可体现类似行为）：He's always been a bully, picking on those weaker than him.（他一直是个无赖，总是欺负比他弱小的人。）
6、 unprincipled person 或 villain（较为正式或文学化的表达）：
unprincipled person：指没有原则、不道德的人，可用来形容无赖。
villain：在文学或戏剧中常指反派角色、恶棍，也可用来形容现实生活中的无赖。
例句（unprincipled person）：He's an unprincipled person who will do anything for money.（他是个无赖，为了钱什么都会做。）
例句（villain，文学化表达）：In the story, the villain was portrayed as a cunning and unscrupulous rogue.（在故事中，反派被描绘成一个狡猾且无耻的无赖。）