“缺席的时间”可以翻译为 "time of absence" 或 "duration of absence"。
"time of absence" 更侧重于描述缺席发生的具体时间段；
"duration of absence" 则更强调缺席持续的长度或时长。
根据具体语境，两者均可使用。例如：
The teacher noted the time of absence for each student. （老师记录了每位学生的缺席时间。）
We need to know the duration of your absence to adjust the schedule. （我们需要知道你缺席的时长，以便调整日程。）