“缺席的时间”可以翻译为 "time of absence" 或 "duration of absence"。
"time of absence" 更侧重于描述缺席发生的具体时间段（例如，某个会议或课程的缺席时段）。
"duration of absence" 更强调缺席的持续时间长度（例如，请假三天，即“a duration of absence of three days”）。
根据具体语境选择合适的表达即可。