“纵轴”常见的英文表达是 vertical axis 或 ordinate axis。
vertical axis：这是较为常用和直观的说法，“vertical”意为“垂直的”，直接表明了纵轴垂直于横轴的方向特征，在各种图表、数学坐标系等场景中广泛使用。例如：In a Cartesian coordinate system, the vertical axis represents the y-coordinate.（在笛卡尔坐标系中，纵轴代表 y 坐标。）
ordinate axis： “ordinate”在数学领域专指坐标系中纵坐标的值，“ordinate axis”即纵轴，这种表达更具专业性，常用于数学专业文献或严谨的学术讨论中。例如：The ordinate axis is crucial for plotting the dependent variable in a graph.（纵轴对于在图表中绘制因变量至关重要。 ）