“再见再见再见”可以翻译为 "Goodbye, goodbye, goodbye" ，不过在日常英语交流中，连续重复三次“goodbye”相对少见。更常见的表达方式有：
"Goodbye, goodbye" （重复两次，已足够表达强烈情感）
"Bye-bye, bye-bye" （更口语化、轻松的重复表达）
"See you later, see you later" （若期待再次见面）
"Farewell, farewell" （较正式、文学化的表达，日常较少用）
选择哪种方式取决于具体语境和情感需求。日常对话中，简单说一次 "Goodbye" 或 "Bye" 通常就足够了。