“软线”常见的英文表达是 flexible cord 或 soft wire，具体使用哪个取决于语境和所指对象：
flexible cord：更常用于描述可弯曲、柔韧的电线或电缆，强调其柔韧性和可弯曲性，在电气工程、家居装修等领域常用。例如：The lamp is equipped with a flexible cord for easy positioning.（这盏灯配有软线，便于调整位置。）
soft wire：侧重于描述材质柔软的电线，在电子、电气等场景也会使用。例如：We need some soft wire to connect these components.（我们需要一些软线来连接这些元件。）