“软线”常见的英文表达是 “flexible wire” 或 “soft wire”。
flexible wire：更强调线的柔韧性、可弯曲性 ，在日常和专业语境中都常用。例如：This flexible wire is easy to bend into any shape.（这种软线很容易弯成任何形状。 ）
soft wire：侧重于描述线的质地柔软，相对口语化一些。例如：We need some soft wire to tie these things together.（我们需要一些软线来把这些东西捆在一起。 ）