“选美比赛”常见的英语表达是 beauty contest 或 beauty pageant。这两个短语在语义上非常接近，都用来描述评选最美女性（有时也包括男性，如特定主题选美）的竞赛活动。
beauty contest：更侧重于比赛的形式，强调通过评选来确定谁是最美的。
beauty pageant：则更常用于描述正式的、有组织的选美活动，可能包含多个环节，如才艺展示、问答等，而不仅仅是外貌评选。
在日常使用中，两者可以互换，具体选择哪个短语可能取决于语境和个人偏好。例如：
She entered a beauty contest/pageant and won the title. （她参加了一场选美比赛并赢得了头衔。）