“资本性帐户”常见的英文表达是 “capital account” 。不过需要注意，在经济学和金融领域中，“capital account” 有时根据具体语境和分类体系，含义会有所不同：
在国际收支平衡表（Balance of Payments）中，“capital account” 指的是记录资本转移以及非生产、非金融资产的取得和处置等交易的账户，与“current account”（经常账户）相对。
在会计领域，“capital account” 通常指资本账户，用于记录企业所有者权益的变动情况，包括股东投入资本、利润分配等事项。
另外，也有 “capital equity account” 这种表达，更强调是涉及资本权益的账户，但在实际应用中，“capital account” 更为常用和通用。