“较广的”在英语中常见的表达有 “wider”(侧重范围、幅度等更广)、“broader”(侧重涵盖面、领域等更广) 或 “more extensive”(强调程度、规模上更广泛) ,具体使用需根据语境判断。以下为具体示例:
wider:侧重于表示范围、幅度、眼界等方面的“更广的”。例如:
This new policy has a wider application.(这项新政策有更广泛的应用范围。)
We need to have a wider vision.(我们需要有更广阔的视野。)
broader:更强调涵盖面、领域、范围等方面的“更广的”,常与抽象概念搭配。例如:
He has a broader knowledge of history.(他对历史有更广泛的知识。)
The company is exploring broader markets.(这家公司正在开拓更广阔的市场。)
more extensive:侧重于程度、规模、范围上的“更广泛的、更大量的”。例如:
We conducted a more extensive survey this time.(这次我们进行了更广泛的调查。)
The project requires more extensive resources.(这个项目需要更广泛的资源。)