“简短的调查”可以翻译为 "brief survey" 或 "short survey"。
"brief survey" 强调调查的简洁性，时间或内容上都不长。
"short survey" 则侧重于调查的长度或持续时间较短。
两者在实际使用中差异不大，可根据具体语境选择。例如：
We conducted a brief survey to gather quick feedback.（我们进行了一次简短的调查，以快速收集反馈。）
The team designed a short survey to understand customer preferences.（团队设计了一份简短的调查，以了解客户偏好。）