“等价的”常见的英文表达有 equivalent、equivalent to（当表达“与……等价”时使用该短语结构） 、equatable（相对较少用） 等。具体使用示例如下：
equivalent：
名词用法：指具有相同价值、效果或意义的事物。例如：The word "happy" has no direct equivalent in Chinese.（“happy”这个词在汉语中没有直接对应的词。 ）
形容词用法：表示“等价的；相等的；同义的”。例如：These two symbols are equivalent.（这两个符号是等价的。 ）
equivalent to：表示“与……等价；相当于……”。例如：Five kilometers is equivalent to about three miles.（五公里大约相当于三英里。 ）
equatable：较为正式和学术化，使用频率相对较低，意思是“可等价的；可相等的” 。例如：In some mathematical contexts, certain operations are equatable.（在某些数学情境中，某些运算是可等价的。 ）