“出现酒窝”可以表达为 “dimples appear” 或 “show dimples”。
Dimples appear：直接描述了酒窝出现的动作，简洁明了。
Show dimples：强调了酒窝的显现或展示，带有一定的视觉效果描述。
在实际使用中，可以根据语境选择更合适的表达。例如：
When she smiles, dimples appear on her cheeks.（她一笑，脸上就出现了酒窝。）
Her laughter made her cheeks show dimples.（她的笑声让她的脸颊上露出了酒窝。）