“财务”常见的英文表达有 finance 和 financial affairs,具体使用取决于语境:
finance:
作为名词时,指“财务;金融;资金”,是更常用、更简洁的表达。例如:
The company's finance department is responsible for managing all financial transactions.(公司的财务部门负责管理所有财务交易。)
I need to learn more about finance to run my own business.(我需要学习更多关于财务的知识来经营自己的企业。)
financial affairs:
这是一个更正式、更全面的表达,指“财务事务;财政事务”,通常用于更具体的场景。例如:
The lawyer advised him on how to manage his financial affairs.(律师就如何管理他的财务事务给了他建议。)
总结:日常交流或商业语境中,finance 更常用。
若需强调“事务”或具体管理,可用 financial affairs。