“已彻底失败的”可以翻译为 "completely failed"、"utterly failed" 或 "a complete/utter failure"（根据语境，可作为形容词短语或名词短语使用）。以下是具体用法和例句：
（直接修饰名词，或作为表语）
completely failed
例句：
The project was a completely failed attempt due to poor planning.
（由于规划不善，这个项目彻底失败了。）
utterly failed
例句：
Their strategy has utterly failed to achieve the desired results.
（他们的策略彻底未能达到预期效果。）
（作为独立表达，或用于强调失败的结果）
a complete failure
例句：
The campaign turned out to be a complete failure.
（这场活动彻底失败了。）
an utter failure
例句：
His leadership was an utter failure in the crisis.
（他在危机中的领导能力彻底失败了。）
（直接描述动作的失败结果）
failed completely/utterly
例句：
The experiment failed completely when the equipment malfunctioned.
（设备故障导致实验彻底失败。）
total failure（强调彻底性）
例句：
The policy led to total failure in the market.
（该政策在市场上彻底失败。）
abject failure（强调失败的程度，带有贬义）
例句：
His business venture was an abject failure.
（他的商业冒险彻底失败了。）
若需简洁表达，用 completely failed 或 a complete failure。
若需强调失败的程度，用 utterly failed 或 abject failure。
根据语境选择形容词或名词形式，确保句子通顺。
希望这些翻译能帮到你！