“已彻底失败的”可以翻译为英语中的 "completely failed"、"utterly failed" 或 "a complete/utter failure"（若作为名词短语使用）。具体使用哪个表达取决于上下文和句子结构。
1、 completely failed：
这是一个常用的副词短语，用于描述某事或某人已经完全失败。
例如：The project has completely failed.（这个项目已经彻底失败了。）
2、 utterly failed：
"utterly" 也是一个副词，表示“完全地”或“彻底地”，与 "failed" 结合使用，强调失败的彻底性。
例如：His attempts to fix the problem have utterly failed.（他试图解决问题的尝试已经彻底失败了。）
3、 a complete/utter failure（作为名词短语）：
当需要表达某事物是一个彻底的失败时，可以使用这个名词短语。
例如：The new product launch was a complete failure.（新产品的推出是一个彻底的失败。）
或者：The policy turned out to be an utter failure.（这项政策最终证明是一个彻底的失败。）