“租赁期”常见的英文表达是 lease term 或 tenancy period 。
lease term：更侧重于租赁协议中规定的具体时长，在正式的租赁合同、法律文件以及商业房地产相关语境中较为常用。例如：The lease term for this apartment is one year.（这套公寓的租赁期为一年。）
tenancy period：同样表示租赁的时长，使用场景相对更宽泛一些，日常交流和各类租赁场景中都可能用到。例如：We need to clarify the tenancy period before signing the contract.（在签订合同之前，我们需要明确租赁期。）