“同线的”可以翻译为“on the same line” 或者 “co-linear”（更侧重于数学或几何语境中表示共线的）。具体使用哪个表达取决于上下文：
On the same line：这是一个更通用的表达，适用于各种语境，表示两个或多个点、物体等位于同一条直线上。例如：“These two points are on the same line.”（这两个点在同一条直线上。）
Co-linear：这是一个数学或几何术语，专门用来描述位于同一条直线上的点或线段。例如：“These three points are co-linear.”（这三个点是共线的。）