“同线的”可以翻译为“on the same line” 或者根据具体语境，用 “collinear”（表示点在同一直线上，若用于描述物体、设施等共享同一条线路时也可灵活意译使用 ） 。
“These three points are collinear.”（这三个点在同一条直线上 。）
“These buses run on the same line.”（这些公交车行驶在同一条线路上 。）