“燃油附加费”的英文表达是 "fuel surcharge" 。
这个短语在航空、航运、物流等涉及燃油消耗的行业中广泛使用，用于指代因燃油价格上涨而额外收取的费用。例如：
The airline has announced a fuel surcharge on all domestic flights.（航空公司宣布对所有国内航班征收燃油附加费。）
Due to the rising fuel costs, the shipping company will impose a fuel surcharge on all cargo shipments.（由于燃油成本上涨，航运公司将对所有货物运输征收燃油附加费。）