“润饰”常见的英文表达有 polish、embellish、touch up 等，具体使用哪个词取决于语境：
polish：最常用，指对文字、作品等进行细致修改，使其更完美、流畅，常用于书面语润色。例如：The writer polished her manuscript before submitting it.（作者在提交手稿前对其进行了润色。）
embellish：侧重通过添加细节、装饰性内容，使原本简单的事物更生动、吸引人，可能涉及一定程度的虚构或美化。例如：He embellished the story with colorful descriptions.（他用生动的描述润饰了这个故事。）
touch up：指对作品进行小范围修改、完善，使其质量提升，常用于绘画、照片、文字等。例如：The artist touched up the painting to make the colors more vivid.（画家对这幅画进行了润饰，让色彩更鲜艳。 ）