“函数地”在英语中并没有一个完全对应的直接翻译，因为它更像是一个中文中的特定表述或术语组合，可能用于描述与函数相关的某种方式或状态。不过，如果要根据其可能的含义进行翻译，可以考虑以下几种情况：
1、 如果“函数地”指的是“以函数的方式”或“按照函数的方式”：
可以翻译为“functionally”或“in a functional manner”。
2、 如果“函数地”是描述某个过程或行为与函数紧密相关：
可能需要根据具体语境翻译为如“with respect to functions”（关于函数）、“using functions”（使用函数）等。
3、 在数学或编程语境中，若“函数地”指的是某个操作或性质是函数特有的：
可能需要更专业的术语，如“function-specific”（函数特有的）或根据上下文具体描述。
由于“函数地”并不是一个标准的英文术语，其翻译需要依据具体的语境和意图。在大多数情况下，更准确的做法是直接描述或解释其含义，而不是寻找一个完全对应的英文单词。例如，如果是在讨论某个算法或过程是“函数地”进行的，可以翻译为“The algorithm/process is carried out in a functional manner”或“The algorithm/process operates functionally”。