“气候条件”常见的英文表达是 climatic conditions 或 climate conditions。
climatic conditions：更强调与气候相关的具体状况、特征等，在学术、专业领域较为常用。例如：We need to consider the climatic conditions before planning the outdoor event.（在规划户外活动之前，我们需要考虑气候条件。）
climate conditions： 同样表达气候方面的状况，在日常交流和一些稍非正式的语境中也会使用。例如：The climate conditions in this region are suitable for growing certain crops.（这个地区的气候条件适合种植某些农作物。 ）