“难确定的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境：
1、 difficult to determine：这是最直接、最常用的表达方式，适用于大多数情况。例如，“The exact cause of the accident is difficult to determine.”（事故的确切原因很难确定。）
2、 hard to ascertain：其中“ascertain”意为“查明、确定”，这种表达也较为正式，常用于书面语或需要精确表达的场合。例如，“The full extent of the damage is hard to ascertain at this stage.”（目前还很难确定损失的全部程度。）
3、 uncertain：虽然“uncertain”本身是形容词，意为“不确定的”，但在某些语境下，它也可以用来表达“难确定的”意思，尤其是当描述某种情况或结果的不确定性时。例如，“The outcome of the negotiations remains uncertain.”（谈判的结果仍然难确定。）不过，这种用法相对较为宽泛，不一定完全等同于“难确定的”这一具体含义。
4、 indeterminate：这个单词意为“不确定的、未定的”，在某些专业或学术语境中，可以用来表达“难确定的”意思。但相比前两种表达，它可能稍显生僻。