“难确定的”可以用英语表达为 “difficult to determine” 、“hard to ascertain” 或 “elusive to define” 等，具体可根据语境选择合适的表达：
difficult to determine：这是最直接、最常用的表达，适用于各种需要描述难以确定、难以判断的情况。例如：The exact cause of the accident is difficult to determine.（事故的确切原因很难确定。）
hard to ascertain：“ascertain”意为“查明、确定”，这个短语强调了确定某事的难度。例如：It's hard to ascertain the true extent of the damage.（很难确定损失的真实程度。）
elusive to define：“elusive”意为“难以捉摸的、难以定义的”，这个短语更多地用于描述那些抽象、模糊或难以用明确语言界定的事物。例如：The concept of happiness is elusive to define.（幸福的概念很难定义。）