“报到”常见的英文表达有 “register”、“check in” 或 “report (for duty)”，具体使用需根据场景：
1、 Register
适用场景：正式场合（如学校、会议、活动）的登记报到。
例句：
New students need to register at the administration office.
（新生需到行政办公室报到。）
Please register your name and contact information.
（请登记您的姓名和联系方式。）
2、 Check in
适用场景：酒店入住、航班值机等需要确认到达的场合。
例句：
Guests must check in by 3 PM.
（客人需在下午3点前办理入住。）
Passengers can check in online 24 hours before departure.
（乘客可在起飞前24小时在线值机。）
3、 Report (for duty)
适用场景：工作或军队中到岗报到。
例句：
All employees must report to work by 9 AM.
（所有员工需在上午9点前到岗。）
Soldiers reported for duty at the base.
（士兵在基地报到。）
总结：学术/活动场景用 “register”。
酒店/交通场景用 “check in”。
工作/军队场景用 “report (for duty)”。
根据具体语境选择最贴切的词汇即可。