“稳定化处理”常见的英文表达是 "stabilization treatment" 或 "stabilizing treatment" 。
stabilization treatment:更正式、书面,常用于技术文档、专业论文或工程领域报告等,强调通过特定工艺使材料、系统或状态等达到稳定。例如:The steel parts undergo a stabilization treatment to improve their dimensional stability.(这些钢制零件经过稳定化处理以提高尺寸稳定性。)
stabilizing treatment:侧重于描述正在进行的稳定化操作过程,在日常交流、一些技术说明中也会使用。例如:We are applying a stabilizing treatment to the chemical solution.(我们正在对化学溶液进行稳定化处理。 )