“泡沫橡胶”的英语表达是 “foam rubber” 或 “spongy rubber”（不过“foam rubber”更为常用和准确）。
foam rubber：强调橡胶内部具有泡沫状结构，这种结构使其具有轻质、柔软和弹性好的特点，是描述泡沫橡胶最常用和准确的术语。
spongy rubber：字面意思是“海绵状橡胶”，虽然也能传达出橡胶柔软、有弹性的特性，但“foam rubber”在专业和日常语境中更为普遍。