“多事的”常见英文表达有 troublesome、eventful 或 restless（根据具体语境选择），以下为你详细介绍：
含义：常用来形容人、事或情况带来麻烦、令人头疼，强调造成困扰或不便。
例句：The troublesome child always makes noise in class.（这个多事的孩子总是在课堂上制造噪音。）
含义：侧重于表示经历了很多事件、事情不断，有充满变故、多事之意。
例句：It was an eventful year for the company, with many challenges and opportunities.（对公司来说，这是多事的一年，有许多挑战和机遇。）
含义：本意是“不安的；焦躁的”，也可引申用来形容局面、时期等动荡不安、多事。
例句：The restless political situation in the region led to frequent protests.（该地区动荡不安的政治局势引发了频繁的抗议活动，这里可理解为多事的政治局势 。）