“猛烈冲击”可以翻译为 “fierce impact” 或 “violent impact”，具体使用哪个词汇取决于上下文语境和想要强调的侧重点：
fierce impact：强调冲击的强烈和激烈程度，常带有一种势不可挡、极具破坏力的意味。例如：
The fierce impact of the storm caused widespread damage.（风暴的猛烈冲击造成了大面积的破坏。）
violent impact：同样强调冲击的剧烈和暴力性，更侧重于描述冲击的力量和速度所带来的直接后果。例如：
The violent impact of the collision left the car severely damaged.（碰撞的猛烈冲击使汽车严重受损。）