“浸水”常见的英文表达有 soak in water、be submerged in water 或 get waterlogged，具体使用哪个表达取决于语境：
* soak in water： 强调物体被水长时间浸泡，侧重于浸泡的动作和过程，常用于描述衣物、布料等物品在水中吸收水分的情况，也可用于描述其他物体被水浸泡。例如：
* The clothes need to soak in water for a while before washing.（衣服需要先在水里泡一会儿再洗。）
* The wooden planks soaked in water and became swollen.（木板浸在水里，膨胀起来了。）
* be submerged in water： 强调物体完全被水覆盖，处于被水淹没的状态，常用于描述船只、建筑物、物体等被水淹没的情景。例如：
* The city was submerged in water after the heavy rain.（大雨过后，这座城市被水淹没了。）
* The submerged part of the ship was severely damaged.（船被水淹没的部分受损严重。）
* get waterlogged： 侧重于描述物体因吸收过多水分而变得潮湿、沉重，甚至可能受损的状态，常用于描述土壤、纸张、木材等吸收水分后的情况，也可用于描述电子设备等因进水而损坏。例如：
* The ground got waterlogged after the continuous rain.（连续下雨后，地面变得湿透了。）
* My phone got waterlogged and stopped working.（我的手机进水了，不工作了。）