“沸腾”常见的英文表达有 boil、seethe、bubble 等，具体使用哪个词取决于语境：
释义：最常用的表达，指液体受热达到沸点而剧烈翻滚的状态。
例句：
The water is boiling.（水正在沸腾。）
Bring the soup to a boil.（把汤煮沸。）
释义：强调液体内部剧烈翻滚、冒泡的状态，常带有情感或动态的隐喻（如人群愤怒）。
例句：
The pot seethed with stew.（锅里炖菜咕嘟咕嘟地冒泡。）
The crowd seethed with anger.（人群愤怒得沸腾。）
释义：侧重描述液体表面冒出气泡的现象，也可用于比喻（如“热情高涨”）。
例句：
The sauce is bubbling.（酱汁在冒泡。）
Her enthusiasm bubbled over.（她的热情溢于言表。）
simmer：指液体接近沸点但未剧烈翻滚（如小火慢炖）。
effervesce：特指液体释放气泡（如碳酸饮料冒泡）。
描述水、汤等液体实际沸腾时，用 boil 或 seethe。
描述表面冒泡时，用 bubble。
比喻人群、情绪等高涨时，可灵活选用 seethe 或 bubble（如 The room was seething with excitement.）。
根据具体语境选择最贴切的词汇即可！