“就坐”常见的英文表达有 “take one's seat” 或 “be seated” 。
“take one's seat”：这是一个较为常用且直白的表达，强调个人去找到并占据自己的座位。例如：Please take your seats, the meeting is about to start.（请各位就坐，会议马上就要开始了。 ）
“be seated”：语气相对更正式、庄重一些，常用于一些较为正式的场合或指令性语句中。例如：Ladies and gentlemen, please be seated.（女士们、先生们，请就坐。 ）