“不良”在英语中有多种表达方式,具体取决于上下文和要表达的含义,以下是一些常见的翻译:
1、 unfavorable:
含义:不利的,不良的(常用于描述环境、条件或影响)。
例句:The unfavorable weather conditions affected the crop yield.(不良的天气条件影响了作物产量。)
2、 unhealthy:
含义:不健康的,有害的(常用于描述食物、习惯或身体状况)。
例句:Smoking is an unhealthy habit.(吸烟是一种不健康的习惯。)
3、 bad:
含义:坏的,不良的(最通用的表达,适用于多种情况)。
例句:He has a bad reputation in the industry.(他在业界名声不佳。)
4、 adverse:
含义:不利的,有害的(常用于描述影响或结果)。
例句:The adverse effects of pollution are becoming more apparent.(污染的不利影响越来越明显。)
5、 deleterious(较为正式):
含义:有害的,不良的(常用于描述对健康或环境有害的事物)。
例句:Long-term exposure to these chemicals can have deleterious effects on health.(长期接触这些化学物质可能对健康产生不良影响。)
6、 malicious(针对行为或意图):
含义:恶意的,不良的(常用于描述人的行为或意图)。
例句:The attack was a malicious act designed to cause harm.(这次袭击是出于恶意的行为,旨在造成伤害。)