“从零开始”常见的英文表达有 “start from scratch” 或 “begin from scratch” 。
start from scratch：这个短语形象地表达了从最基础、最初始的状态开始，没有任何预先的条件或优势，就像盖房子时从地面的划线标记（scratch 原指起跑线、起始标记）开始一样。例如：He decided to start his own business from scratch.（他决定从零开始创业。）
begin from scratch：意思与 “start from scratch” 相近，同样表示从毫无基础、毫无准备的状态开始。例如：We had to begin the project from scratch because the previous plan was completely flawed.（由于之前的计划存在严重缺陷，我们不得不从零开始这个项目。 ）