“制图人”常见的英文表达是 “mapper” 或 “cartographer”。
mapper：较为通用，侧重于描述从事绘制地图或相关图表工作的人，在日常语境或一些专业但非特别严谨的场合中使用较多。例如：The mapper carefully marked all the important landmarks on the map.（制图人仔细地在地图上标出了所有重要的地标。）
cartographer：是一个更为专业、正式的词汇，专门指“制图师；地图绘制者” ，在地理学、测绘学等专业领域更为常用。例如：A skilled cartographer can create highly accurate and detailed maps.（一位技艺精湛的制图师能够绘制出非常精确且详细的地图。 ）